Китай

News image News image News image News image News image News image News image News image


Сы Хун Бай
Путеводитель - Известные личности Китая

  сы хун бай

Родился 17 октября 1937 г. в древней столице Китая г.Кайфэн. Отец - Бай Гуанчжоу (1915 г.рожд.). Мать - Чжао Ядэ (1916-1984). Супруга - Ожаровская Ольга Станиславовна (род.20.12.1936 г.). Дети - Бай Ша (Алексей, род.12.12.1964 г.), Бай Лин (Ирина, род.02.01.1974 г.).

После окончания филологического факультета Ленинградского Государственного университета (1956-1961 гг.) уехал в Китай, где в 1961-1963 гг. работал преподавателем истории зарубежного театра и драматургии в Аньхойском художественном институте. В 1963 г. перешел преподавателем русской литературы в Хэфэйский педагогический институт, затем работал старшим преподавателем, доцентом Аньхойского Государственного университета (1970-1988 гг.).

В 1988 г. Бай Сыхун стал профессором Академии общественных наук Китая, а с октября - ведущим стилистом Издательства АПН ( Новости ). В качестве преподавателя подготовил несколько известных в Китае русистов и переводчиков русской литературы, которые осуществили перевод на китайский язык и издание собраний сочинения Гоголя и Достоевского, а также множества других произведений русской классики и современной литературы.

Одновременно с преподавательской и научной работой занимался литературной деятельностью, в том числе как писатель-эссеист, критик и переводчик художественной литературы. Как автор, опубликовал большое количество научных работ по русскому театру, литературе. Среди них: Творчество Вампилова (1980 г.), Взгляд на современную советскую комедиографию (1981 г.), Проблемы романтизма в советской литературе (1982 г.), О зарубежной лирической литературе (1982 г.), Модернизм в советской литературе и театре (1983 г.), Театральная теория Таирова (1983 г.), Сравнительное театроведение и общее театроведение (1987 г.), ряд статей в Большой Китайской Энциклопедии (1995 г.) и другие. Перевел на китайский язык и опубликовал: Том драматургических произведений в Собрании сочинений Л.Н.Толстого (1989 г.), Том драматургических произведений в Полном собрании сочинений Н.В.Гоголя (1998 г.), А.Арбузов. Избранные пьесы (1983 г.), А.Вампилов. Пьесы (1980 г.), Э.-М. Ремарк. Три товарища (1982 г.), Ю.Рэтхэу. Современные легенды (1988 г.), а также произведения А.Куприна, А.Андреева, К.Паустовского, В.Пановой, В.Розова, А.Володина, В.Астафьева, Д.Гранина, В.Быкова, Е.Евтушенко, В.Шукшина и др.

Как составитель и редактор издал на китайском языке следующие издания: Библиотека современной советской литературы (20 тт., 1980-1987), Избранная зарубежная лирическая проза (11 тт., 1981-1986), Переписка В.Ленина и М.Горького (1981 г.), Пролеткульты. Материалы и статьи (1983 г.). В России Бай Сы Хун перевел на китайский язык и издал три книги в издательстве Новости : Советская литература и искусство-89 (1990 г.), Посвященные музам (1990 г.), 9 дней в городе на Неве (1990 г.).

В настоящее время является помощником вице-президента, менеджером по делам Азии в Международном Союзе экономистов (с 1993 г.), советником Банка Китая в России (с 1995 г.), профессором, членом Ревизионной комиссии Международной Бизнес Академии (с 1997 г.), председателем Китайского землячества г.Москвы (с 1997 г.). Продолжает заниматься изучением и переводом русской литературы. Кроме того, проводит сравнительное изучение российской экономики и финансов и Юго-Восточной Азии, выступает редактором китайского издания Вестника российских финансов для Банка Китая, пишет эссе для гонконгской прессы.

В качестве эксперта Бай Сыхун работает в области культурного и экономического сотрудничества России со странами Азии. Расширение взаимопонимания и сотрудничества между двумя великими народами и культурами он считает миссией всей своей жизни.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Истории бывалых:

News image

Пекин в ноябре

Страна, город: Китай (China (Чайна), город Пекин (Beijing (Бейджинг). Время поездки: 13-19 ноября 2007 года Туроператор: ...

News image

Писать о Гонконге трудно

Писать о Гонконге трудно. Для тех, кто там не был, он часто представляется городом – легендой, чем – то фантастическим, запредел...

News image

Семь дней в Китае: Гуанчжоу и Бейджинг

Цель: надо сказать, что до этой поездки меня в Китай было и калачом не заманить. Какое-то превратное представление существовало ...

News image

Из Питера в Пекин и обратно

Питер – Пекин – Шанхай – Сучжоу – Хайнань – Пекин – Питер Наше путешествие продолжалось две недели. Именно путешествие, так к...

Путеводитель:

О Китае

News image

Китай - одна из самых замечательных стран мира. Долго скрывавшийся за непроницаемым бамбуковым занавесом , ...

Шоп-туры в Гонконг

News image

  Тур в Гонконг может быть интересным для всех, ведь город обладает просто неисчерпаемыми возможностями для я...

Авторизация



Топ отелей Китая:

GOLDEN BRIDGE 3*

News image

Основные сведения В отеле: 5 Double с ванной, 5 Suite с ванной, 6 Single с ванной, 51 Twin с ванной, 4 этажа, лифт. Услуги...

GITIC RIVERSIDE 4*

News image

Основные сведения Со дня открытия и до настоящего времени гостиница привлекает множество туристов и бизнесменов гостеприимной...

CROWNE PLAZA HOTEL SANYA 5*

News image

Основные сведения Отель открыт в январе 2006 года. Это целый мини–город, в окружении зелени тропического парка. Комплекс соче...

Традиции Китая:

Чествование Небес в Китае

News image

17 июля (дата для 2010 года) Празднование «Тянь-куан цзе» происходит в шестой день шестого лунного месяца, который является н...

Сколько иероглифов в китайском языке?

News image

  Китайский письменный язык славится огромным количеством разнообразных иероглифов. Письменная речь является единой для всего Кит...

Тайны китайских пирамид

News image

Китай на протяжении долгих столетий оставался загадкой для всего мира. Даже сегодня Китай далеко не полностью открылся и еще име...

Герои Китая:

Сан Гуансинь

News image

Сан Гуансинь родился в небольшом китайском городке Синьцзян, Уйгурский автономный округ. Получил высшее образование в Китайской ...

Ли Лиан Дзэ

News image

С тех пор как звезда кунг-фу Джет Ли снялся в новом Смертельном оружии, численность его окружения стремительно возросла. Если ко...

Уильям Дин

News image

Известный китайский предприниматель, основатель знаменитого интернет-портала Internet portal NetEase, миллиардер. Его собственны...