На 16 августа по григорианскому календарю приходится праздник Цисицзе – День влюбленных по китайскому календарю.

Праздник Цисицзе --- один из самых романтичных традиционных китайских праздников. Он отмечается вечером 7-го числа 7-го месяца по традиционному Лунному календарю. Праздник Цисицзе часто в Китае называют Днем влюбленных. О происхождении праздника Циси в Китае имеется множество версий, однако самой распространенной является трогательная история любви Пастуха и Ткачихи, дошедшей до наших дней с незапамятных времен.

Согласно легенде, давным-давно жил на свете молодой пастух Нюлан. В детстве он стал сиротой и жил в доме старшего брата. Но однажды злая невестка выгнала его из дома, и Нюлан стал жить самостоятельно. Он пас вола и возделывал поле. Чжиню （ткачиха） же была седьмой дочерью Небесной императрицы, и в ее обязанности входило ткать для неба облака. Однажды небесные феи 0 сестры Чжиню - спустились на землю и долго купались, забавляясь, реке. Небесная ткачиха Чжиню – одна из фей – увидела и полюбила Нюлана. Пастух тоже полюбил фею. Однажды фея тайком спустилась с небес на землю и вышла замуж за пастуха. Они стали жить очень счастливо: Нюлан работал в поле, а Чжиню ткала. У них родились сын и дочь.

Вскоре об этом браке узнала Небесная императрица. Она пришла в ярость оттого, что ее самая красивая дочь вышла замуж за простого смертного. Она повелела небожителям сойти с небес и силой вернуть Чжиню на небо. Так и была разлучена счастливая пара.

Бедный Нюлан взял детей и с помощью волшебного вола тоже взлетел на небо, чтобы найти там свою жену. Он почти настиг Чжиню, но тут Небесная императрица вытащила из своих волос шпильку и прочертила на небе реку – Млечный путь. Нюлан и Чжиню оказались по разным берегам Серебряной реки. Разделенные рекой, они могли лишь смотреть друг на друга и лить слезы. Млечный путь разделил влюбленных, превращенных в две звезды. Вега (Чжиню) вечно должна была ткать облака, а Альтаир (Нюлан) – тосковать по ней и заботиться об их общих детях – двух маленьких звездочках.

Любовь супругов тронула птиц - сорок. Сотни тысяч сорок слетелись со всего света, чтобы послужить Ткачихе и Пастуху живым мостом через Млечный путь. Небесная императрица, потрясенная такой глубокой любовью, сжалилась над влюбленными и разрешила им встречаться каждый год 7-го числа 7-го месяца на Сорочьем мосту. В этот день расстояние между этими двумя звездами - Вегой и Альтаиром максимально сокращается.

В народе говорят, что если вечером этого деня пойдет дождь, то он является не чем иным, как слезами Чжиню, наконец-то встретившейся со своим возлюбленным мужем на Сорочьем мосту. В последние годы традиционный праздник Цисицзе пользуется большой популярностью у китайской молодежи. В этот день принято дарить цветы и небольшие сувениры.